خـاکـی تــر از خـاک

All the respected nations like Iraqis and Egyptians and other oppressed ones should rise up and do not listen to the corrupted voices who are trying to show the hypocrite oppressors as Muslims, these nations should not fear these hollow powers! 1

Imam Khomeini"s Sahifah of Noor vol 15 page 61 September 1981

ملت مصر باید این مطلب را بداند که اگر قیام کند برخلاف این توطئه‏ها، همان طورى که ایران قیام کرد، آنجا هم خواهد پیروز شد. ملت مصر از حکومت نظامى نترسد و به او اعتنا نکند و همان‏طور که ایران حکومت نظامى را شکست و به خیابانها ریخت، آنها هم بشکنند و به خیابانها بریزند و این تفاله‏هاى امریکا را بیرون بریزند.

Egyptians should know that if they rise against the plots just like what Iranians did [against Shah regime], they also will win. Egyptians should not fear and should take head into the curfews and like Iranians who stood against and broke it by coming onto the streets; Egyptians should also break this curfews and go to the streets to kick out this scum remains of the U.S

ملت مصر ننشینند تا این قدرت از بین رفته دوباره دست و پاى خودش را جمع کند و نفوذ خودش را بر ملت تحمیل کند. امروز روزى است که ملت مصر باید قیام کند. امروز روز ضعف دولت است و قدرت ملت.

Egyptians must not let their momentum wear off and allow this loosened regime to pull itself back together and regain power. Today is the time for them to rise against the power. Today is the people"s power day and the regime"s weakness

باید قدرت را نشان دهد و اعتناى به این حکومت نظامىِ برخلاف همه موازین نکند و بشکند این حکومت نظامى را و به خیابانها بریزد و این دولتى [را] که مى‏خواهد با سرنیزه با اسلام مخالفت کند و به صراحت مى‏گوید که هرکس که به اسلام وفادار باشد او را سرکوب مى‏کنیم، [از بین ببرد.] این تکلیفى است براى ملت مصر، براى علمایى که وابسته به حکومت نیستند.

People should show off their power and must not pay attention to the curfew which is illegitimate, they should break this law and go onto streets to destroy this regime that is against Islam and is also explicitly saying all supporters and all the loyals of Islam will be suppressed by them!  This [breaking the martial law or curfew] is obligatory for both Egyptians and the clerics who are not depended on this regime

 این تکلیفى است براى علما. علماى مصر بپا خیزند و براى خاطر خدا، از اسلام دفاع کنند. چه عذرى است براى علماى مصر که اعلام ضدیت با اسلام را- این حکومت قبل از آمدنش به سرکار اعلام کرده است که هرچه با اسلام ربط داشته باشد ما او را سرکوب مى‏کنیم‏ (‌ صحیفه نور ج 15 ص 285 مهر 1360)

This is the duty for the clerics. They should rise up and defend Islam for the sake of God. What excuse could the Egyptian clerics have while this regime had announced already that it would destroy everything related to Islam.

Imam Khomeini"s Sahifah of Noor vol 15 page 285 September 1981

ملت مصر امروز قدرت دستش است ..

ارتش معلوم نیست که با دولت باشد، مگر آنهایى که جیره خوار امریکا هستند. ارتش مصر توجه کند به اینکه اگر بخواهد پشتیبانى کند از این حکومتى که اعلام کرده است که من تابع امریکا هستم و اسرائیل و من هرکس دم از اسلام بزند او را خفه مى‏کنم، این ننگ را به خودش، ارتش مصر راه ندهد و مهلت ندهد تا بعد از این، باز اسرائیل بیاید و به شما حکومت کند، و اسرائیل و امریکا مقدرات شما را در دست بگیرند. ارتش عراق چه بهره‏اى برد از این کار؟. (صحیفه نور جلد 15 ص ‌286) 

Today Egyptian nation’s power is in their own hands.. even it is not surely known that the army will support the government unless they are in need of Americans. The Egyptian army must be careful, they should not accept this shame of supporting a regime which is saying it is following the America’s and Israel’s ally and also is claiming that it will choke any one who is speaking of Islam. The Egyptian army should not let Israel and America return and rule over you again. What sis then the Iraqi army make out of it when they did let it happen?1

Imam Khomeini"s Sahifah of Noor vol 15 page 286 September 1981

و من امیدوارم که ملتهاى دیگر هم توجه بکنند و اقتدا بکنند به این ملت ایران. ملت مصر اعتنا نکند به این حکومت جائرى که اعلام مى‏کند که ما هرکس اسم از اسلام ببرد سرکوب مى‏کنیم. بدانند که اسلام در مصر در خطر است و واجب است بر زن و مرد مصرى که قیام کنند و این حکومت فاسد را، که از اول اعلام جنگ با اسلام داده است، سرکوب کنند (صحیفه نور جلد 15 ص 318 مهر 1360)

And I hope that other nations pay attention too and learn from this Iranian nation. Egyptians should not care of the words of this unjust government who is saying that Islam supporters will be suppressed. They beware that Islam is in danger there in Egypt so it is mandatory for women and men to rise and suppress this corrupted regime which is fighting against Islam

Imam Khomeini"s Sahifah of Noor vol 15 page 318 September 1981